Psalm 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.