Psalm 105
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
1Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
2Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
3Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
4Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
5Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
6Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
7Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
8Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
9Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
10Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
11Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
12Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
13Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
14Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
15Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
16Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
17Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
18Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
19Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
20Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
21Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
22Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
23Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
24Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
25Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
26Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
27Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
28Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
29Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
30Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
31Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
32Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
33Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
34Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
35Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
36Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
37Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
38Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
39Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
40Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
41Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
42Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
43Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
44Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
45Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.