Psalm 118
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
2Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
5In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD . El topukyu ac aksukosokyeyula.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
6LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
7LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
8Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
9Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
10Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD .
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
13Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
14LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
15Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
16Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
17Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
18El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
19Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD !
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
20Pa inge mutunpot lun LEUM GOD ; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
21Nga kaksakin kom, LEUM GOD , tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
22Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
23Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
24Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
25Molikutla, LEUM GOD , molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD !
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
26Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD ! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
27Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
28Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
29Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.