Psalm 118
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
2Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
2Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
3Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
4Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
5In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD . El topukyu ac aksukosokyeyula.
5V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
6LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
6Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
7LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
7Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
8Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
8Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
9Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
9Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
10Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
10Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
11Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
11Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
12Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD .
12Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
13Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
13Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
14LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
14Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
15Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
15Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
16Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
16Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
17Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
17Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
18El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
18Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
19Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD !
19Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
20Pa inge mutunpot lun LEUM GOD ; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
20Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
21Nga kaksakin kom, LEUM GOD , tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
21Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
22Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
22Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
23Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
23Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
24Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
24Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
25Molikutla, LEUM GOD , molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD !
25Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
26Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD ! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
26Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
27Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
27Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
28Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
28Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
29Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
29Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.