Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.