Psalm 48
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.
1Píseň žalmu synů Chóre.
2Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5Tusruktu ke elos liye Fineol Zion, elos arulana fwefela; Elos sangeng ac kaingla.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7Ku oana oak palang su musalla ke sie paka lulap.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8Kut lohng tari ke ma God El orala Ac inge kut liye In siti lun God lasr, LEUM GOD Kulana; El ac fah karingin siti sac nwe tok ma pahtpat.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13Liye kalkal we, ac lohang nu ke pot ku we, Tuh kowos in mau ku in srumun nu sin fwil tok ouinge:
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14“God se inge El God lasr nu tok ma pahtpat; El ac fah kol kut in pacl nukewa fahsru.”
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
no verse 15 in this text
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.