תְהִלִּים 48
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
1Píseň žalmu synů Chóre.
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
no verse 15 in this text
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.