Псальма 48

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

1Píseň žalmu synů Chóre.

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

no verse 15 in this text

15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.