Псальма 48

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

1Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

2Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

3Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

4Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

5Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

6Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

7Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

8Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

9Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

10Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

11Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

12Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

13Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

14Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.