Псальма 108

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.

4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!

6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.

7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.

8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!

9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.