Псальма 95

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.

2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

2Ni venu antaŭ Lian vizaĝon kun glorado, Per psalmoj ni ĝoje kriu al Li.

3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

3Ĉar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Reĝo super ĉiuj dioj,

4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.

4Kiu havas en Sia mano la profundaĵojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altaĵoj de la montoj;

5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

5Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.

6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

6Venu, ni kliniĝu, ni ĵetu nin teren, Ni genuu antaŭ la Eternulo, nia Kreinto.

7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

7Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,

8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!

8Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,

9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.

10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,

10Kvardek jarojn Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris: Ili estas popolo kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;

11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!

11Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.