Псальма 122
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
1Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
5Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.