مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.