مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.