مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.