Thi 29

Vietnamese Bible (1923 translation)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Hỡi các con của Đức Chúa Trời, Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng.

1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3Tiếng Đức Giê-hô-va dội trên các nước; Giê-hô-va Đức Chúa Trời vinh hiển sấm sét Trên các nước sâu.

3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

4Tiếng Đức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Đức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.

4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5Tiếng Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: Phải Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,

5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.

6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7Tiếng Đức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.

7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8Tiếng Đức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động; Đức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.

8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9Tiếng Đức Giê-hô-va khiến con nai cái sanh đẻ, Và làm cho trụi các rừng; Trong đền Ngài thay thảy đều hô rằng: Vinh hiển thay!

9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10Đức Giê-hô-va ngự trên nước lụt; Phải, Đức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.

10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

11Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài; Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.

11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.