Thi 76

Vietnamese Bible (1923 translation)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.