Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.