Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.