Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.