Thi 76

Vietnamese Bible (1923 translation)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah

4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah

10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.