مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.