مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. Selah
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Pathen te tingtoeng uh , tingtoeng uh , mamih kah manghai te tingtoeng uh , tingtoeng uh.
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thil uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.