สดุดี 47

Freedom Bible (Thai)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1ชนชาติทั้งหลาย จงปรบมือ โห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ!

1Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดน่าเกรงขาม พระองค์คือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

2Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

3พระองค์ทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เรา และประชาชนอยู่ใต้เท้าของเรา

3Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

4พระองค์เลือกมรดกให้เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบ ผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์

4A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. Selah

5พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์ขึ้นไปพร้อมเสียงแตร

5Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

6ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า! ร้องเพลงสรรเสริญ! ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ของเรา! ร้องเพลงสรรเสริญ!

6Pathen te tingtoeng uh , tingtoeng uh , mamih kah manghai te tingtoeng uh , tingtoeng uh.

7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ

7Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

8พระเจ้าครองราชย์เหนือชนชาติต่าง ๆ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

8Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

9เหล่าเจ้านายของชนชาติมารวมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม เพราะโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างสูง!

9Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thil uh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.