สดุดี 47

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1ชนชาติทั้งหลาย จงปรบมือ โห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ!

1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดน่าเกรงขาม พระองค์คือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

2Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

3พระองค์ทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เรา และประชาชนอยู่ใต้เท้าของเรา

3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

4พระองค์เลือกมรดกให้เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบ ผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์

4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

5พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์ขึ้นไปพร้อมเสียงแตร

5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.

6ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า! ร้องเพลงสรรเสริญ! ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ของเรา! ร้องเพลงสรรเสริญ!

6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.

7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ

7Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

8พระเจ้าครองราชย์เหนือชนชาติต่าง ๆ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

8Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

9เหล่าเจ้านายของชนชาติมารวมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม เพราะโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างสูง!

9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

no verse 10 in this text

10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.