สดุดี 99

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์! ให้ชนทั้งหลายสั่นสะท้าน พระองค์ประทับบนบัลลังก์ท่ามกลางเครูบ ให้แผ่นดินสั่นไหว

1L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

2พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ในศิโยน พระองค์สูงเหนือชนทั้งหลาย

2L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

3ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของพระองค์ พระองค์บริสุทธิ์!

3Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

4กษัตริย์ผู้ทรงพลังรักความยุติธรรม พระองค์สถาปนาความเที่ยงธรรม พระองค์นำความยุติธรรมและความชอบธรรมมาสู่ยาโคบ

4Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.

5จงยกย่องพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา จงนมัสการที่แท่นวางเท้าของพระองค์ พระองค์บริสุทธิ์!

5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

6โมเสสและอาโรนอยู่ในหมู่ปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลอยู่ในหมู่ผู้ที่ร้องเรียกพระนามของพระองค์ พวกเขาร้องเรียกพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบพวกเขา

6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.

7พระองค์ตรัสกับพวกเขาในเสาเมฆ พวกเขารักษาคำพยานของพระองค์ และกฎเกณฑ์ที่พระองค์ประทานแก่พวกเขา

7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.

8พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา พระองค์ตอบพวกเขา พระองค์เป็นพระเจ้าผู้ให้อภัยพวกเขา แม้พระองค์จะลงโทษการกระทำของพวกเขา

8Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

9จงยกย่องพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา และนมัสการที่ภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา บริสุทธิ์

9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.