สดุดี 86

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1พระยาห์เวห์ โปรดฟังและตอบฉัน เพราะฉันยากจนและขัดสน

1Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

2โปรดรักษาชีวิตฉัน เพราะฉันภักดีต่อพระองค์ พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ที่วางใจในพระองค์ให้รอด

2Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

3องค์เจ้านาย โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันร้องหาพระองค์ตลอดทั้งวัน

3Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

4โปรดทำให้ใจของผู้รับใช้พระองค์ชื่นบาน เพราะฉันมุ่งใจไปหาพระองค์ องค์เจ้านาย

4Réjouis l’âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.

5เพราะพระองค์ องค์เจ้านาย ดีและพร้อมให้อภัย เปี่ยมด้วยความรักมั่นคงต่อทุกคนที่ร้องหาพระองค์

5Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.

6พระยาห์เวห์ โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน โปรดใส่ใจเสียงวิงวอนของฉัน

6Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

7ในวันทุกข์ยาก ฉันจะร้องหาพระองค์ เพราะพระองค์จะตอบฉัน

7Je t’invoque au jour de ma détresse, Car tu m’exauces.

8องค์เจ้านาย ไม่มีใครในหมู่เทพเจ้าเหมือนพระองค์ และไม่มีการกระทำใดเหมือนการกระทำของพระองค์

8Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes œuvres.

9ทุกชนชาติที่พระองค์สร้างจะมานมัสการต่อหน้าพระองค์ องค์เจ้านาย พวกเขาจะถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

9Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

10เพราะพระองค์ยิ่งใหญ่และทำสิ่งน่าอัศจรรย์ พระองค์เพียงผู้เดียวคือพระเจ้า

10Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

11พระยาห์เวห์ โปรดสอนทางของพระองค์แก่ฉัน ฉันจะเดินในความจริงของพระองค์ โปรดทำให้ใจฉันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อยำเกรงพระนามของพระองค์

11Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.

12องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน ฉันจะสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดใจ และถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ตลอดไป

12Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

13เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ที่มีต่อฉันนั้นยิ่งใหญ่ พระองค์ช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากเชโอลเบื้องลึกที่สุด

13Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

14พระเจ้า คนหยิ่งยโสลุกขึ้นต่อต้านฉัน กลุ่มคนโหดร้ายตามล่าชีวิตฉัน และไม่เห็นพระองค์อยู่ในสายตาเลย

14O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

15แต่องค์เจ้านาย พระองค์เป็นพระเจ้าผู้เปี่ยมเมตตาและกรุณา ไม่โกรธง่าย อุดมด้วยความรักมั่นคงและความสัตย์จริง

15Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน! โปรดมอบกำลังของพระองค์แก่ผู้รับใช้ และช่วยลูกของผู้รับใช้พระองค์ให้รอด

16Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

17โปรดให้ฉันเห็นหมายสำคัญแห่งความดีของพระองค์ เพื่อคนที่เกลียดฉันจะได้เห็นและอับอาย เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ ได้ช่วยฉันและปลอบโยนฉัน

17Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.