สดุดี 47
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ชนชาติทั้งหลาย จงปรบมือ โห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ!
1E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.
2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดน่าเกรงขาม พระองค์คือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือทั่วแผ่นดินโลก
2No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.
3พระองค์ทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เรา และประชาชนอยู่ใต้เท้าของเรา
3E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.
4พระองค์เลือกมรดกให้เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบ ผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์
4E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila.
5พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์ขึ้นไปพร้อมเสียงแตร
5Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.
6ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า! ร้องเพลงสรรเสริญ! ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ของเรา! ร้องเพลงสรรเสริญ!
6E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.
7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ
7No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.
8พระเจ้าครองราชย์เหนือชนชาติต่าง ๆ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
8E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.
9เหล่าเจ้านายของชนชาติมารวมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม เพราะโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างสูง!
9Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.