Psalmaro 47
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.
1E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.
2Ĉar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Reĝo super la tuta tero.
2No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.
3Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.
3E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.
4Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. Sela.
4E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila.
5Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.
5Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.
6Kantu al Dio, kantu! Kantu al nia Reĝo, kantu!
6E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.
7Ĉar Dio estas la Reĝo de la tuta tero: Kantu edifan kanton!
7No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.
8Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.
8E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.
9La princoj de la popoloj kolektiĝis, La popolo de la Dio de Abraham; Ĉar al Dio apartenas la ŝildoj de la tero; Li estas tre alta.
9Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.