Psalmaro 113
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
1E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
2E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.
3De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
3Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.
4Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.
4Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
5Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;
6Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,
6Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,
7Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
8I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!
9A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.