Psalmaro 67
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.
1E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; Sila.
2Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.
2I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.
3Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.
3E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,
4Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.
4E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. Sila.
5Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.
5E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.
6La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.
6Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.
7Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.
7E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.