Psalmaro 124
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,
1I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
2Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:
2Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
3Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;
3Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
4Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
4Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
5Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
5Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
6Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.
6E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
7Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.
7Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
8Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
8Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.