Psalmaro 122
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.