Psalmaro 116

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

1KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.

2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

2No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.

3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.

3Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha.

4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

4Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.

5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

5He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.

6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

6Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.

7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

7E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.

8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

8No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.

9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

9E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.

10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

10Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;

11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

11I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.

12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

12Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?

13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

13E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.

14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

14E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.

15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

15He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.

16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

16Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.

17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

17E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.

18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

18E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,

19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

19Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.