Psalmaro 116

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

1أَحْبَبْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي، تَضَرُّعَاتِي.

2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

2لِأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.

3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.

3ٱكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ ٱلْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ ٱلْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.

4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

4وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ دَعَوْتُ: «آهِ يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي!».

5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

5ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.

6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

6ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْبُسَطَاءِ. تَذَلَّلْتُ فَخَلَّصَنِي.

7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

7ٱرْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.

8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

8لِأَنَّكَ أَنْقَذْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَعَيْنِي مِنَ ٱلدَّمْعَةِ، وَرِجْلَيَّ مِنَ ٱلزَّلَقِ.

9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

9أَسْلُكُ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

10آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ: «أَنَا تَذَلَّلْتُ جِدًّا».

11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

11أَنَا قُلْتُ فِي حَيْرَتِي: «كُلُّ إِنْسَانٍ كَاذِبٌ».

12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

12مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟

13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

13كَأْسَ ٱلْخَلَاصِ أَتَنَاوَلُ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.

14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

14أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ شَعْبِهِ.

15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

15عَزِيزٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ مَوْتُ أَتْقِيَائِهِ.

16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

16آهِ يَارَبُّ، لِأَنِّي عَبْدُكَ! أَنَا عَبْدُكَ ٱبْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.

17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

17فَلَكَ أَذْبَحُ ذَبِيحَةَ حَمْدٍ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.

18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

18أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ شَعْبِهِ،

19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

19فِي دِيَارِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.