Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2他既向我側耳， 我一生要求告他。
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9我要在耶和華面前行活人之路。
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11我曾急促地說： 人都是說謊的！
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在 耶路撒冷 當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.