Psalmaro 94
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
1耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
2審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
3耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
4他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
5耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
6他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
7他們說：耶和華必不看見； 雅各 的上帝必不思念。
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
8你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
9造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
10管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
12耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
13你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
14因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
15審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
16誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
17若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
18我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
19我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
20那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
21他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
22但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.