詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7他們說：耶和華必不看見； 雅各 的上帝必不思念。
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.