詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7und sagen: “Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.”
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen?
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.