詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.