詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.