詩篇 52
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1力ある者よ、なぜ悪事を誇るのか。 神の慈しみは絶えず続いている。
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
2あなたの舌は破滅を企む。 鋭いかみそりのように、欺きを働く。
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
3あなたは善よりも悪を愛し、 真実を語るよりも偽りを愛する。 セラ。
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
4あなたはすべてを飲み込む言葉を愛する。 欺きの舌よ。
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
5神もまた、あなたを永遠に滅ぼされる。 神はあなたを捕らえ、天幕から引き抜き、 生ける者の地から根こそぎにされる。 セラ。
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
6義人たちはそれを見て恐れ、 彼を笑って言うだろう。
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
7「見よ、この者は神を自分の力とせず、 豊かな富に信頼し、 自分の悪によって強くなった者だ。」
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
8しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
9あなたがこれを行われたので、私は永遠にあなたに感謝する。 御名は良いので、私は御名を待ち望む。 あなたの聖徒たちの前で。
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.