詩篇 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。 なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。
1Aw BOEIPA, balae tih mueirhih tue vaengah a hla la na thuh tih na pai?
2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。 彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。
2Halang kah a hoemnahloh mangdaeng te a hlak dae tangkhuepnah neh a moeh rhoek long te amamih lat a tuuk.
3悪者は自分の心の欲望を誇る。 彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。
3Halang tah a hinglu kah hoehhamnah dongah yan uh tih, aka mueluem loh BOEIPA yah aka bai te a uem.
4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。
4Halang tah oeknah neh a thintoek a khueh. Pathen te toem pawt tih, a thuepnah boeih dongah om pawh.
5彼の道は常に栄えている。 彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。 彼は自分のすべての敵を嘲笑う。
5A longpuei a longpuei te a tue boeih ah kilkul. Na laitloeknah te anih hmai lamloh a sang pah. Anih aka daengdaeh boeih khaw amamih te lat a sat.
6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。 代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。
6A lungbuei ah, “Thawnpuei lamkah thawnpuei due ka tuen pawt vetih ka yoethae mahpawh,” a ti.
7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。
7A ka dongah olthae olkha, hlangthai palat ya neh hnaephnapnah bae tih a lai dongah thakthaenah neh boethae ni aka om.
8彼は村々の近くで待ち伏せする。 隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。 彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。
8Vong kaep kah rhong ah ngol tih, a huephael ah ommongsitoe a ngawn. A mik neh mangdaeng mangtok te a mae uh.
9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。 彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。 彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。
9Mangdaeng te tuuk ham a huephael kah po khuiah sathueng bangla rhongngol. Mangdaeng te a tuuk vaengah amah kah lawk neh a sol.
10寄る辺のない者は打ち砕かれる。 彼らは倒れ込む。 彼らは彼の力の下に倒れる。
10Te dongah paep la paep tih a ngawm phoeiah tah tatthai khaw a pilnu hmuiah ni mangdaeng mangtok la a cungku.
11彼は心の中で言う。「神は忘れた。 彼は顔を隠している。 彼は決してそれを見ない」と。
11A lungbuei ah, “Pathen loh a hnilh coeng, a maelhmai a thuh tih yoeyah la hmu mahpawh,” a ti.
12主よ、立ち上がってください。 神よ、御手を上げてください。 寄る辺のない者を忘れないでください。
12Aw BOEIPA Pathen thoo lah, na kut thueng lah. Mangdaeng kodo te nang loh hnilh boeh.
13なぜ悪者は神を侮り、 心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。
13Balae tih halang loh Pathen yah a bai te amah lungbuei ah, “Nan cae tang mahpawh,” a ti?
14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。 あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。 あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。
14Tedae, na hmuh coeng dongah, thakthaenah neh konoinah, na kut dongah khueh ham na paelki. Namah tah cadah aka bom la na om dongah, na taengah mangdaeng mangtok khaw a hal.
15悪者の腕を折ってください。 悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。
15Boethae halang kah a ban te khaem pah. A halangnah te cae pah lamtah hlun boeh.
16主は永遠に王である。 国々は主の地から滅び去る。
16BOEIPA tah kumhal ah manghai yoeyah tih, a khohmuen kah namtom rhoek tah milh uh ni.
17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。 あなたは彼らの心を備えられる。 あなたは御耳を傾けて聞かれる。
17Kodo rhoek kah ngaihlihnah te BOEIPA nang loh na hna neh na hnatung tih, na yaak dongah, a lungbuei na cikngae sak.
18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、 地から出た人がもはや恐れさせないためだ。
18Cadah neh hlanghnaep pahnap ham laitloek pah. Diklai lamkah hlanghing taengah, a sarhing ham te koep khoep boel saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.