詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1Pathen aw kai n'rhen dae, kai n'rhen dae. Ka hinglu loh nang dongah ying tih talnah he a poeng hil, na phae hlip ah ka ying ni.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3Vaan lamkah han tueih tih kai n'khang, kai aka hloem khaw a veet. Selah Pathen loh a sitlohnah neh a oltak te a tueih.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4Ka hinglu he hlang capa boeih aka hlawp, sathuengnu rhoek lakli ah ka yalh. A no khaw caai neh thaltang la om tih a lai te cunghang bangla haat.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5Pathen he vaan rhoek soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6Ka khokan ah lawk a tung uh tih ka hinglu loh duengyai sut. Kai hmai kah a vueh uh rhom khui ah cungku uh. Selah
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8Ka thangpomnah aw haenghang laeh. Thangpa neh rhotoeng haenghang laeh. Mincang ah haenghang pawn ni.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9Ka Boeipa nang te pilnam rhoek taengah kan uem vetih, namtu rhoek taengah kan tingtoeng ni.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10Na sitlohnah loh vaan duela, na uepomnah loh khomong khaw a puet.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11Pathen he vaan rhoek boeih soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.