詩篇 41

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1貧しい者を顧みる人は幸いである。災いの日に、主はその人を助け出される。

1Yoethaenah hnin ah tattloel te aka cangbam tah a yoethen. Anih te BOEIPA loh a loeih sak.

2主はその人を守り、その命を保たれる。その人は地上で祝福される。主はその人を敵の意のままに引き渡されない。

2BOEIPA loh anih te a dawndah vetih a hlun ni. Khohmuen nen khaw uem la uem vetih, a thunkha kah hinglu la anih te tloeng mahpawh.

3主は病床にあるその人を支え、病から回復させられる。

3BOEIPA loh kolet soengca dongkah te khaw a duel. A thingkong boeih te a tlohtat lamloh na palet bitni.

4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」

4Kai loh, “BOEIPA, nang taengah ka tholh oeh tih, kai n'rhen lamtah ka hinglu he hoeih sak lah,” ka ti.

5私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。

5Ka thunkha rhoek loh kai he, “Me vaengah nim a duek vetih a ming a paltham ve,” tila a thae a thui.

6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。その心に不義を蓄え、外へ出ると、それを言いふらす。

6Hmuh hamla aka pawk boeih tah a lungbuei khaw a poeyoek lam ni a cal. Amah ham boethae a coi tih, vongvoel la a pha neh a thui.

7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、私に災いをたくらむ。

7Ka lunguet boeih loh kai he a thae la m'moeh uh dongah kai taengah tun sisuk uh.

8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。

8“Anih tah a olka aka muen loh a kap thil tih a yalh atah thoh hamla koei mahpawh.

9まことに、私が信頼していた親しい友、私と共にパンを食べた者さえ、私に向かってかかとを上げた。

9Ka ngaimongnah hlang te tah amah dongah ka pangtung dae, ka buh aka ca long ni kai taengah a khodil a taloeh.

10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。私が彼らに報いることができるように。

10Tedae BOEIPA nang loh kai n'rhen lamtah amih khoboe te thuung ham kai n'thoh lah.

11私の敵が私に勝ち誇らないことで、あなたが私を喜んでおられると分かる。

11Ka thunkha rhoek te kai soah a yuhui pawt dongah kai taengah na naem te ka ming.

12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、永遠にあなたの御前に置かれる。

12Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。とこしえからとこしえまでも。アーメン、アーメン。

13Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.