詩篇 87
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1その基は聖なる山々にある。
1Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,
2主は、ヤコブのすべての住まいよりも、シオンの門を愛される。
2Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,
3神の都よ、あなたについて栄光あることが語られている。 セラ。
3Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah
4わたしを知る者として、ラハブ とバビロンを記そう。 見よ、ペリシテ、ツロ、それにエチオピアも。 「この者はそこで生まれた。」
4Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.
5シオンについては、「この者も、あの者も、そこで生まれた」と言われる。 いと高き方ご自身が、シオンを堅く立てられる。
5Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.
6主は諸国の民を書き記すとき、 「この者はそこで生まれた」と数える。 セラ。
6Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. Selah
7歌う者も踊る者も言う。 「私の泉はすべて、あなたのうちにある。」
7Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.