詩篇 87
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1その基は聖なる山々にある。
1Anih angdoethaih ahmuen loe angmah ih kaciim mae ah oh.
2主は、ヤコブのすべての住まいよりも、シオンの門を愛される。
2Angraeng loe Jakob ohhaih ahmuennawk boih pongah doeh, Zion ih khongkhanawk to palung kue.
3神の都よ、あなたについて栄光あることが語られている。 セラ。
3Aw Sithaw vangpui, nihcae mah na lensawkhaih hmuennawk to thuih o. Selah .
4わたしを知る者として、ラハブ とバビロンを記そう。 見よ、ペリシテ、ツロ、それにエチオピアも。 「この者はそこで生まれた。」
4Kai panoek kaminawk khaeah Rahab hoi Babylon to ka thuih han; Philistia, Tura hoi Ethiopia kaminawk to khenah; hae kami loe to vangpui ah ni tapen.
5シオンについては、「この者も、あの者も、そこで生まれた」と言われる。 いと高き方ご自身が、シオンを堅く立てられる。
5Hae ih kaminawk hoi ho ih kaminawk loe to vangpui ah ni tapen; Kasang koek, angmah roe mah, to vangpui to caksak tih, tiah Zion kawng to thui o tih boeh.
6主は諸国の民を書き記すとき、 「この者はそこで生まれた」と数える。 セラ。
6Angraeng mah kaminawk ih ahmin to tarik naah, hae kami loe to ahmuen ah ni tapen, tiah pakuem tih. Selah .
7歌う者も踊る者も言う。 「私の泉はすべて、あなたのうちにある。」
7Laasah kaminawk, katoeng kruek moe, tamoi ueng kaminawk boih mah, kaicae anghoehaihnawk boih loe nang khaeah ni oh, tiah thui o tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.