詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.