詩篇 115
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.