Psalm 115
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.